shabat shalom to allllll
شابات شه‌لۆم چیه؟ whats shabat shalom . مامعنا شبات شلوم؟
واته شه‌مه‌ت سه‌لامه‌ت . له ناو خه‌لکی جوله‌که له رۆژی شه‌مه که کۆتای هه‌فته‌یه و پێی ده‌لێن شابات . که ئه‌و رۆژه بۆ ئیسراحه‌ت و پارانه‌وه له خوای گه‌وره .
ئه‌و رۆژه ده‌ست پێده‌کات له خۆر ئاوا بونی رۆژی جومعه و له خۆر ئاوا بونی رۆژی شه‌مه ته‌واو ده‌بێت .
له حه‌فته‌دا هه‌موو رۆژه‌کانی ترر بۆ کارکردنه به‌لام رۆژی شه‌مه بۆ خوای گه‌وره‌یه . بۆیه پێویسته هیج کارێک نه‌کرێت له رۆژی شه‌مه . نه باوک نه منال نه کج نه دایک نه برا نه میوان که هاتبێته ماله‌که‌ی تۆ نه کاره‌که‌ر نابێ که‌س له‌و رۆژه‌یه ئیش بکات . ته‌نانات نابێ کار به‌و ئاژه‌لانه‌ش بکرێ که تۆ خاوه‌نیت . بۆیه رۆژی شه‌مه لای جووله‌کان پیرۆزه جونکه خوای گه‌وره به 7 شه‌و 7 رۆژ ئاسمان و زه‌وی و خۆر و ده‌ریا ی دروست کرد . وه بۆیه خوا پیرۆزی کرد و به موقه‌ده‌سی دانا --- سفری خروج .
Shabbat shalom (Hebrew) is the greeting people say to each other on the true sabbath day of rest and worship which begins on Friday at sundown and ends at sundown on Saturday.
“Remember the Sabbath day [Saturday - not Sunday] by keeping it holy. Six days you shall labor and do all your work, but the seventh day is a Sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your manservant or maidservant, nor your animals, nor the alien within your gates. For in six days the Lord made the heavens and the earth, the sea, and all that is in them, but he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and made it holy.” - Exodus
السبت شالوم (العبرية) هو الشعب يقول تحية لبعضها البعض على يوم السبت الحقيقي للراحة والعبادة التي تبدأ يوم الجمعة عند غروب الشمس وينتهي بغروب شمس يوم السبت.
"اذكر يوم السبت [السبت - لا الأحد] لتقدسه. يجب عليك ستة أيام وتصنع جميع عملك، وأما اليوم السابع ففيه سبت للرب إلهك. على أنه يجب أن لا تقوم بأي عمل، لا أنتم ولا ابنك أو ابنتك، ولا خادم الويب الخاص بك أو خادمة، ولا الحيوانات الخاص بك، ولا للأجنبي داخل أبوابك. لفي ستة أيام صنع الرب السماء والأرض والبحر، وجميع ما فيها، لكنه استراح في اليوم السابع. لذلك بارك الرب يوم السبت وقدسه "- سفر الخروج
No comments:
Post a Comment